Нисияма Соин ながむとて 花にもいたし 首の骨
Всё глазел на них, / сакуры цветы, пока / шею не свело (перевод - Д. Смирнов)
Всё глазел на них, / сакуры цветы, пока / шею не свело (перевод - Д. Смирнов)
Вот так необычно, с хайку, начинаю минирассказ про цветение сакур в начале мая.
Са́кура - название ряда деревьев рода Сливовые (Prunus), в частности, Японской вишни. Дословно по-японски "Японская вишня"="сакура". Отмечу, что систематическое название у Японской вишни - Вишня мелкопильчатая (Prunus serrulata). Предполагается, что родиной Сакур являются Гималаи. В настоящее время Сакуры широко распространены, особенно в умеренной зоне Северного полушария, включая Европу, Западную Сибирь, Южную Корею, Китай, Японию и Соединенные Штаты. Многие из сортов, которые были выращены лишь для декоративного использования, не плодоносят. Съедобные вишни обычно относятся к сортам смежных видов: Черешня или Вишня птичья (Prunus avium); и Вишня кислая или Вишня обыкновенная (Prunus cerasus). Сакуры также тесно связаны с другими деревьями рода Сливовые, такими как миндаль, персик, слива и абрикос и более отдаленно с яблонями, грушами и розами. Всматриваясь в этот перечень аппетитных деревьев, мне стало интересно (и не мне одному), а как обстоят дела с плодоношением и последующей съедобностью фруктов на многих цветущих сейчас в округе плодовых, на вид, деревьев?)))) Но это уже будет отдельное мини-расследование, ближе к августу :)
В Торонто во многих местах встречаются сакуры, и Университет Йорка - не исключение. В разгар цветения, шестым солнечным майским днём я отправился взглянуть на цветущие сакуры. В университетском городке Йорка несколько мест, где высажены сакуры, и больше всего мне приглянулась компания "в белом" на восточной окраине. Может это совпадение, но место расположения для "Японских вишень" вполне символичное.
В Торонто во многих местах встречаются сакуры, и Университет Йорка - не исключение. В разгар цветения, шестым солнечным майским днём я отправился взглянуть на цветущие сакуры. В университетском городке Йорка несколько мест, где высажены сакуры, и больше всего мне приглянулась компания "в белом" на восточной окраине. Может это совпадение, но место расположения для "Японских вишень" вполне символичное.